En la presente edición se han introducido algunas correcciones a la obra original indicadas por el propio autor, en particular una modificación sustancial del párrafo relativo a la naturaleza de los mesones (pág. 250)
Hemos convertido los datos numéricos, incluyendo los de todas las tablas, de las unidades inglesas en que estaban expresados al sistema métrico decimal, empleado en la mayoría de los países de habla española.